Tähtiarpa

Australian rajalla

Maryn helpot kokkailut

Savotta (S)

Petolliset

Puutarhan pelastajat

Huvila & Huussi

Koti koiralle Australia

Petolliset UK

Farmi Suomi

Suuri seikkailu

Duudsonit tuli taloon (S)

NCIS Rikostutkijat (12)

Valitut Palat Collection

Suomen huutokauppakeisari

Team Ahma (7)

Team Ahma (S)

Tältä näyttää Sykkeen 23. kausi – mukana Elena Leeve!

Diili tekee paluun – tässä on uusi johtoryhmä!

Koskisen odotettu 5. kausi alkaa Ruudussa 1. kesäkuuta!

Ruudun jalkapallokesä täydentyy Manchester Unitedin harjoitusotteluilla!

Agilityn MM-kotikilpailut nähdään Ruudussa syyskuussa 

Tässä on Farmi Suomen voittaja – voittorahoillekin jo käyttökohde!

Uusi suoratoistopalvelu Nordisk Film+ saapui Suomeen – Ruudun valikoimasta löytyy nyt kaikkien aikojen suosituimmat kotimaiset elokuvat

(The Man with the Golden Gun/Britannia 1974). Roger Moore saa toisessa pääosittamassaan Bond-seikkailussa vastaansa pelätyn palkkamurhaaja Scaramangan (Christopher Lee), joka kunnioittaa sankariagenttia syvästi. Britannian tiedustelupalvelu lomauttaa Bondin, kun hänen päätellään olevan Scaramangan seuraava kohde. Agentti päättää silti jäljittää päänahkaansa havittelevan vihollisen ja päätyy ennen pitkää Scaramangan rakastajattaren Andrea Andersin (Maud Adams) pakeille sekä edelleen Hongkongin ja Macaon eksoottisiin maisemiin. Bond-tyttönä Mary Goodnightin roolissa debytoi ruotsalaissyntyinen Britt Ekland. Elokuva perustuu ainoaan Ian Flemingin kirjoittamaan Bond-romaaniin, joka julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen. Pääosissa: Roger Moore, Christopher Lee, Britt Ekland, Maud Adams, Herve Villechaize, Bernard Lee. Ohjaus: Guy Hamilton.

Elokuva: 007 ja kultainen ase (16)

(Mission: Impossible III/USA-Saksa 2006). Tom Cruise tekee komean paluun Ethan Huntin rooliin toimintaseikkailujen sarjan kolmannessa osassa, jonka on ohjannut Lost-sarjan luoja J.J.Abrams. Nyt Hunt joutuu kohtaamaan kaikkien aikojen pahimman vastustajansa, häikäilemättömän asekauppiaan Owen Davianin (Philip Seymour Hoffman). Huima seikkailu kuljettaa pelottoman sankarin tiimeineen Yhdysvalloista Vatikaaniin, Berliiniin ja Shanghaihin. Pääosissa: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman, Ving Rhames, Billy Crudup, Michelle Monaghan, Jonathan Rhys Meyers, Keri Russell. Ohjaus: J.J.Abrams.

Elokuva: M:I III - Vaarallinen tehtävä III (12)

(The Spy Who Loved Me/Britannia 1977). Kolmas Roger Mooren pääosittama Bond-seikkailu käynnistyy Itävallan Alpeilta, jossa sankariagentti pakenee täpärästi KGB:n väijytyksestä. Palattuaan MI6:n päämajaan Bond ryhtyy selvittämään Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen laivastoilta kadonneiden ydinsukellusveneiden arvoitusta. Matkustettuaan Egyptiin hän saa aisaparikseen KGB-agenttikaunotar Anya Amasovan (Barbara Bach), jonka kanssa hän päätyy Sardiniassa majailevan meritutkija Karl Strombergin (Curd Jurgens) jäljille. Mutkia matkaan tuo myös superroisto Jaws (Richard Kiel). Aiemmin viidennen Bond-elokuvan Elät vain kahdesti (1967) ohjannut Lewis Gilbert ohjasi sittemmin myös Bond-seikkailun 007 - Kuuraketti (1979). Elokuvan Oscar-ehdokkuudella huomioidun tunnuskappaleen Nobody Does It Better esittää Carly Simon. Pääosissa: Roger Moore, Barbara Bach, Curd Jurgens, Richard Kiel, Caroline Munro, Walter Gotell. Ohjaus: Lewis Gilbert.

Elokuva: 007 - rakastettuni (16)

(Teit meistä kauniin 2016). Isänsä kuoltua Heinolaan muuttanut Toni Wirtanen perustaa punk-bändin kaverinsa Antti Lautalan kanssa. Kun porukkaan liittyy vielä Sipe Santapukki, bändi nimetään Apulannaksi. Vaihto-oppilaaksi Heinolaan tullut Mandy liittyy basistiksi, ja samalla kuvioihin ilmestyy pahamaineinen Tuukka Temonen. Vaikeudet vahvistavat Apulantaa, josta tulee lopulta koko kansan tuntema punk-bändi. Tositapahtumiin perustuvan elokuvan pääosissa Roope Salminen, Teppo Manner, Tatu Sinisalo, Mimosa Willamo, Inka Kallén ja Laura Malmivaara. Ohjaus: Tuukka Temonen.

Elokuva: Teit meistä kauniin (12)

(Aloha 2015). Romanttinen komedia sotavoimakonkarista (Bradley Cooper), joka palaa Havaijille suorittamaan työtehtävää miljardöörin (Bill Murray) puolesta ja joka kohtaa vanhan rakkautensa (Rachel McAdams). Vastaan tulee kuitenkin kovaakin kovempi ilmavoimien vahtikoira (Emma Stone). Pääosissa: Bradley Cooper, Bill Murray, Emma Stone, Rachel McAdams, Alec Baldwin. Ohjaus: Cameron Crowe.

Elokuva: Aloha (S)

(Bumblebee 2018). Suositun Transformers-elokuvasarjan esiosassa Bumblebee lähetetään 1980-luvulla Maahan pakoon sotaa, ja hän ystävystyy omasta autosta haaveilevan nuoren tytön (Hailee Steinfeld) kanssa. Kun Decepticonit saapuvat Maahan etsimään Bumblebeetä, kaksikon on autettava toisiaan, sillä pelissä on koko planeetan kohtalo. Pääosissa: Hailee Steinfeld, John Cena, Jorge Lendeborg Jr., John Ortiz, Jason Drucker, Pamela Adlon ja Len Cariou. Ohjaus: Travis Knight.

Elokuva: Bumblebee (12)

(Jumanji: The Next Level 2019). Jumanji- ja Jumanji: Welcome to the Jungle -seikkailuelokuvien jatko-osassa Spencer Gilpin (Alex Wolff) alkaa kaivata Jumanji-videopelin maailmaa ja siellä esittämänsä tohtori Smolder Bravestonen (Dwayne Johnson) hahmoa. Se johtaa siihen, että hänen ystävänsäkin joutuvatkin palaamaan vaarojen keskelle, ja mukaan tempautuvat myös Spencerin isoisä Eddie (Danny DeVito) ja tämän ystävä Milo (Danny Glover). Pääosissa: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Alex Wolff. Ohjaus: Jake Kasdan.

Elokuva: Jumanji: The Next Level (12)

(Koskinen: Vakaasti harkiten 2024). 17/20. Seppo Jokisen Komisario Koskinen -kirjasarjaan perustuvassa rikosdraamassa Lundelinin (Maria Ylipää) tytär Lotta on kadonnut, ja etsintöjen tuloksettomuus turhauttaa häntä, vaikka Koskinen (Eero Aho) ja Palonen (Irina Isberg) tutkivat juttua myös omalla ajallaan. Rauhaniemen uimarannalta löytyy poliisille tutun miehen ruumis naskali niskassaan. Kun tapahtuu toinenkin naskalimurha, vaikka todennäköisin epäilty on vangittuna, Koskinen joutuu pohtimaan, istuuko vankilassa väärä mies. Entä mitä tekemistä arvokkaalla Tähdenlento-korulla on tapausten kanssa? Ulla päättää jäädä pois töistä, jotta voisi etsiä Lottaa täysipäiväisesti. Pääosissa: Eero Aho, Maria Ylipää, Turkka Mastomäki, Jon-Jon Geitel, Petra Karjalainen, Irina Isberg. Ohjaus: Riku Suokas.

Elokuva: Koskinen: Vakaasti harkiten (12)

(Valmentaja 2017). Elämäkertaelokuva Jari Sarasvuon (Mikko Nousiainen) noususta, uhosta ja tuhosta. 1990- ja 2000 -lukujen hulluina vuosina Jari muuttuu mediapersoonasta valmennusguruksi, jonka lähipiiriin kuuluu kiisteltyjä henkilöitä Simo Rantalaisesta (Jarkko Lahti) Jussi Parviaiseen (Tatu Sinisalo). Pääosissa: Mikko Nousiainen, Jukka Rasila, Jaana Saarinen, Iiro Panula, Riku Nieminen, Tatu Sinisalo. Ohjaus: Tuukka Temonen.

Elokuva: Valmentaja (7)

(Mission: Impossible - Ghost Protocol/USA 2011). Menestyselokuvasarjan toiseksi viimeinen osa on myös Samuli Edelmannin todellinen Hollywood-debyytti. Toiminnalla ja jännityksellä ladattu tarina käynnistyy, kun Nathan Huntin (Tom Cruise) johtamaa eliittiryhmää epäillään Kremlissä tapahtuneesta pommi-iskusta. Terrorismisyytösten myötä eksperttien on painuttava maan alle, ja iskun todellisten tekijöiden vauhdikas takaa-ajo kuljettaa heidät Moskovasta Dubaihin ja edelleen Intian eksoottiseen Mumbaihin. Elokuva on huippusuosituilla animaatioillaan Rautajätti ja Ihmeperhe mainetta niittäneen ohjaaja Brad Birdin ensimmäinen näytelmäelokuva. Pääosissa: Tom Cruise, Paula Patton, Simon Pegg, Jeremy Renner, Michael Nyqvist, Vladimir Mashkov, Samuli Edelmann. Ohjaus: Brad Bird.

Elokuva: Mission Impossible - Ghost Protocol (12)

(Moonraker/Britannia-Ranska 1979). James Bond (Roger Moore) ryhtyy selvittämään lennosta kaapatun avaruussukkulan mystistä tapausta ja päätyy sukkulan valmistajayhtiön omistajan Hugo Draxin (Michael Lonsdale) pakeille. Yhdessä CIA-avaruustieteilijä Holly Goodheadin (Lois Chiles) hän etenee johtolankojen perässä vaaroja uhmaten Kaliforniasta Venetsiaan, Rio de Janeirosta Amazonin sademetsiin ja edelleen ulkoavaruuteen. Kapuloita rattaisiin iskee jälleen myös pelätty palkkamurhaaja Jaws (Richard Kiel). Elokuvan visuaaliset tehosteet huomioitiin Oscar-ehdokkuudella, ja tunnuskappaleen esittää legendaarinen Shirley Bassey. 007 - Kuuraketti kohosi julkaisuajankohtanaan kaikkien aikojen suosituimmaksi Bond-elokuvaksi, jonka kassaennätykset rikkoi vasta 007 ja kultainen silmä (1995). Pääosissa: Roger Moore, Lois Chiles, Michael Lonsdale, Richard Kiel, Corinne Clery, Bernard Lee. Ohjaus: Lewis Gilbert.

Elokuva: 007 - Kuuraketti (16)

(For Your Eyes Only/Britannia 1981). Kun brittiläinen vakoilualus uppoaa kansainvälisille vesille Albanian edustalle, James Bond (Roger Moore) lähetetään selvittämään sen kuljettaman korvaamattoman arvokkaan lastin kohtaloa. Aluksen mukana on uponnut myös ydinsukellusveneiden ohjausjärjestelmä, joka on väärissä käsissä uhka koko maailmalle. Avainhenkilöiksi Espanjaan, Italiaan ja Kreikkaan etenevän matkan varrella kohoavat meriarkeologin tytär Melina Havelock (Carole Bouquet) ja kreikkalaisliikemies Aris Kristatos (Julian Glover). Elokuvan nimikkokappaleen esittää Sheena Easton. 007 - Erittäin salainen on yhteensä viisi Bond-seikkailua ohjanneen John Glenin ensimmäinen Bond-ohjaus. Glen aloitti Bond-uransa elokuvan Hänen majesteettinsa salaisessa palvelussa (1969) leikkaajana ja kakkosyksikön ohjaajana. Pääosissa: Roger Moore, Carole Bouquet, Chaim Topol, Lynn-Holly Johnson, Julian Glover. Ohjaus: John Glen.

Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16)

(Armi elää! 2015). Suomalaisen elokuvan suurmiehen Jörn Donnerin viimeiseksi draamaelokuvaksi jäänyt elokuva kertoo suomalaisen yritys- ja muotimaailman suurnaisesta Armi Ratiasta. Elokuvassa teatteriseurue valmistelee näytelmää Ratian uran alkuvaiheista ja etenkin Marimekon perustamisen ajoista. Pääosissa: Minna Haapkylä, Hannu-Pekka Björkman, Laura Birn, Pekka Strang, Outi Mäenpää. Ohjaus: Jörn Donner.

Armi elää!

(L.A. Without a Map 1998). Mika Kaurismäen ohjaamassa elokuvassa rakastunut skotlantilainen hautausurakoitsija lähtee unelmiensa naisen perässä Yhdysvaltoihin, mutta tie kohti rakkautta ei olekaan ihan ongelmaton. Sivuosissa vilahtavat niin Leningrad Cowboys kuin megatähti Johnny Depp. Pääosissa: David Tennant, Vinessa Shaw, Julie Delpy, Vincent Gallo, Johnny Depp. Ohjaus: Mika Kaurismäki.

L.A. Without a Map

(Koirankynnen leikkaaja 2004). Veikko Huovisen romaaniin perustuva draama kertoo Mertsi Vepsäläisen (Peter Franzén) tarinan. Jatkosodassa päähän haavoittunut ja aivovamman saanut Mertsi työskentelee paikallisen kirvesmiehen, Ville Kuosmasen (Ahti Kuoppala), apulaisena. Ville kertoilee tarinoita koirastaan, ja Mertsi päätyy matkalle, joka saa traagisen lopun. Elokuvassa etsitään sekä kadonnutta Suomea että kadonneen ihmislajin edustajia - niitä, jotka huolehtivat toinen toisistaan. Pääosissa: Peter Franzén, Taisto Reimaluoto, Ville Virtanen, Ahti Kuoppala, Timo Lavikainen. Ohjaus: Markku Pölönen.

Koirankynnen leikkaaja

(Colorado Avenue 2007). Lars Sundin romaaneihin perustuvassa historiallisessa draamassa seurataan kuvitteellisen pohjanmaalaisen Siklaxin kylän asukkaiden elämää useiden sukupolvien mitalta Suomen tasavallan muotoutumisen aikoihin 1800-luvun loppupuolelta aina kieltolakiin saakka. Pääosissa: Birthe Wingren, Peter Kanerva, Nicke Lignell, Irina Björklund, Andre Wickström. Ohjaus: Claes Olsson.

Colorado Avenue

Cannesin elokuvajuhlien Grand Prix’lla palkittu Hytti nro 6 vie unohtumattomalle junamatkalle. Juho Kuosmasen lämmin ja vilpitön road movie on syntynyt Rosa Liksomin palkitun romaanin innoittamana.

Hytti nro 6

(Tuntematon sotilas 1955). Edvin Laineen ohjaama, Väinö Linnan romaanin pohjautuva Tuntematon sotilas (1955) seuraa kuvitteellisen konekiväärikomppanian vaiheita jatkosodan vuosina 1941-1944.

Tuntematon sotilas

(Ameriikan raitti 1990). Antti Tuurin samannimiseen romaaniin perustuvassa komediaelokuvassa mattokutomonsa tuhopoltossa hävittäneet veijarit lähtevät mittavia verovelkojaan pakoon käteislasti kainalossaan Floridan lämpöön, jossa onkin hyvin aikaa tutustua paikalliseen amerikansuomalaiseen elämäntapaan. Elokuva on myös kuvattu paikan päällä Pohjois-Amerikassa. Pääosissa: Kari Sorvali, Mari Rantasila, Jari Järvimaa, Åke Lindman. Ohjaus: Lauri Törhönen.

Ameriikan raitti

(Koskinen: Piripolkka 2022). 5/20. Vanha mies pahoinpidellään julmasti Tampereen Nekalassa, ja Hervannassa tapahtuu tuhopoltto. Tekijöiksi epäillään jengiä, jonka nuorin jäsen on vasta 15-vuotias tyttö. Pian yksi joukon jäsenistä löytyy surmattuna. Koskinen tutkijaryhmineen joutuu selvittämään järjettömältä tuntuvaa rikossarjaa. Tehtävä ei ole helpoimpia, ja tuskissaan ovat myös tapahtumien pyörteisiin ajautuneet nuoret, jotka kuolevat yksi kerrallaan. Huumenuorten surmien takaa paljastuu synkkiä salaisuuksia ja lopulta Koskinen kollegoineenkaan ei ole enää turvassa. Pääosissa: Eero Aho, Maria Ylipää, Turkka Mastomäki, Jon-Jon Geitel, Anna Ackerman, Petra Karjalainen, Samuel Kujala. Ohjaus: Lauri Nurkse ja Riku Suokas.

Koskinen: Piripolkka

(Lieksa! 2007). Draamaelokuva kertoo Koppeloiden räätälisuvusta, joka on historiastaan ylpeä. Legendan mukaan suvussa oltiin aikoinaan tsaarin hoviompelijoita, ja sukupuussa virtaa aitoa Romanovien verta. Vuosikymmenten rauhaiselon jälkeen matriarkka Martta (Palo) johtaa perheen matkalle kohti myyttistä Lieksaa. Suku- ja vaellustarina tarjoaa hurttia huumoria ja ilahduttavan satumaisia tapahtumia. Pääosissa: Samuli Vauramo, Sanna-Kaisa Palo, Jenni Banerjee, Lotta Lehtikari, Peter Franzén. Ohjaus: Markku Pölönen.

Lieksa!

(Joulutarina 2007). Koskettavassa koko perheen jouluelokuvassa selviää, kuinka Joulupukista tuli Joulupukki. Kaikki alkaa vuosisatojen takaa eräästä joulusta, jolloin pieni Nikolas-poika menettää perheensä. Pääosissa: Hannu-Pekka Björkman, Otto Gustavsson, Kari Väänänen, Minna Haapkylä, Mikko Leppilampi. Ohjaus: Juha Wuolijoki.

Joulutarina

(Bad Luck Love 2000). Neljällä Jussilla palkitussa rikosdraamassa taposta vankilaan joutunut Ali saa tuomionsa aikana lapsen, mikä saa miehen muuttamaan elämänsä suunnan ja jättämään rikollismaailman taakseen. Pääosissa: Jorma Tommila, Tommi Eronen, Maria Järvenhelmi, Kari Väänänen. Ohjaus: Olli Saarela.

Bad Luck Love

(Koskinen: Hervantalainen 2024). 15/20. Seppo Jokisen Komisario Koskinen -kirjasarjaan perustuvassa rikosdraamassa vappu lähestyy, Pekin (Mastomäki) häät aiheuttavat stressiä ja poliiseja työllistävät sorkkaraudoilla tehdyt pahoinpitelyt ja henkirikokset, joissa on käytetty silmitöntä väkivaltaa. Tekijän motiivista on hankala saada otetta. Kaiken keskellä Koskinen (Aho) koettaa paikata välejään poikansa kanssa. Pääosissa: Eero Aho, Maria Ylipää, Turkka Mastomäki, Jon-Jon Geitel, Anna Ackerman, Samuel Kujala. Ohjaus: Lauri Nurkse.

Koskinen: Hervantalainen

8/20. Luttisen sairausloman jatkuessa Koskinen joutuu itse osallistumaan tutkimuksiin. Poliisit pääsevät Koskisen johdolla jo pitkään ympäri Suomea tehtaillun rikossarjan jäljille, jossa yksinäisiä miehiä on alkanut kuolla tai kadota. Poliisien verkko rikollisten ympärillä kiristyy. He joutuvat saarretuksi syrjäiseen huvilaan Tampereen ulkopuolella, eivätkä aio antautua.

Koskinen: Hiirileikki

6/20. Kesälomien keskellä Tammerkoskesta nostetaan hukkuneen miehen ruumis, jonka ranteissa on sitomisjälkiä. Lisäjännitettä Koskisen tiimin tutkintaan tuovat kyseenalaisen musiikkimanagerin yliajo ja mystinen Carl Friedrich. Näsijärvestä löytyy jälleen uusi ruumis ja uhrien välinen yhteys alkaa selvitä. Tapauksia pohtiessaan Koskinen lähtee purjehtimaan poikansa Antin kanssa ja hänen vaistonsa osoittautuvat oikeiksi, mutta samalla hän saattaa tahtomattaan Antin suureen vaaraan.

Koskinen: Vilpittömässä mielessä

(Tuntematon sotilas 1985). Väinö Linnan klassikkoromaaniin perustuva Rauni Mollbergin ohjaama elokuvaversio vuodelta 1985 palkittiin kolmella Jussilla. Romaanin tavoin tarina kuvaa sekä konekiväärikomppanian kokemuksia jatkosodassa että sodan mielettömyyttä riipaisevan realistisesti. Pääosissa: Paavo Liski, Pirkka-Pekka Petelius, Risto Tuorila, Kari Väänänen, Mika Mäkelä, Pauli Poranen. Ohjaus: Rauni Mollberg.

(Sukkahousut 2026). Suomalainen draamakomedia pariskunnasta, jolla on kiire tärkeisiin juhliin, mutta naisen sukkahousuista löytyvä reikä suistaa tilanteen raiteiltaan. Lyhytelokuva pääsi vuoden 2026 Oscar-palkintojen lyhytlistalle. Pääosissa: Samppa Batal, Satu Tuuli Karhu. Ohjaus: Fabian Munsterhjelm.

Sukkahousut

(Koskinen: Ajomies 2024). 11/20. Seppo Jokisen Komisario Koskinen -kirjasarjaan perustuvassa rikosdraamassa rankoista aiheistaan tunnettu, paljastusdokumentteja tekevä rikostoimittaja Rami Vanninen löydetään kylmäverisesti surmattuna Finlaysonin alueelta. Murhan tekotapa saa poliisit ymmälleen. Entä miten silminnäkijä ja Koskisen (Aho) vanha tuttu Hannes Häyhäniemi liittyy tapaukseen? Pääosissa: Eero Aho, Maria Ylipää, Turkka Mastomäki, Jon-Jon Geitel, Anna Ackerman, Samuel Kujala. Ohjaus: Riku Suokas.

Koskinen: Ajomies

(Peruna 2019). Komediaelokuva nuoresta yrittäjästä, joka ryhtyy tuomaan 1600-luvun Suomeen upouutta mukulakasvia, maapäärynää eli perunaa. Tehtävä ei ole helppo, sillä nauris on parasta mitä kansa tietää ja naurismarkkinoita hallitseva linnanherra laittaa miehen rattaisiin kapuloita minkä kerkeää. Pääosissa: Joonas Nordman, Mikko Penttilä, Alex Anton, Kari Hietalahti, Linnea Leino. Ohjaus: Joona Tena.

Peruna

(Veturimiehet heiluttaa 1992). Kasvutarinadraaman keskiössä ovat pikkukaupungin kasvatit Vähy (Edelmann) ja Hapa (Kinnunen), ylimmät ystävykset, jotka vannovat keskenään ikuisen verivalan. Aikuisuuteen tultaessa poikien tiet kuitenkin erkanevat, ja molemmat joutuvat etsimään paikkaansa maailmassa. Toinen ystävyksistä vakavoituu ja luo akateemisen uran, toisella nuoruus ja kapinallisuus jää päälle. Pääosissa: Santeri Kinnunen, Samuli Edelmann, Liisa Mustonen, Niko Saarela, Esko Nikkari. Ohjaus: Kari Paljakka.

Veturimiehet heiluttaa

(Kivenpyörittäjän kylä 1995). Heikki Turusen romaaniin perustuvassa Markku Pölösen draamaelokuvassa Pohjois-Karjalasta Ruotsiin muuttanut Pekka palaa kotikonnuilleen Jerusalemin kylään, jossa ollaan parhaillaan valmistautumassa suuriin hääjuhliin. Vuoden 1995 katsotuin kotimainen elokuva palkittiin myös kolmella Jussilla, joista yksi oli parhaan elokuvan palkinto. Pääosissa: Martti Suosalo, Henrika Andersson, Tanja Kortelainen, Pertti Koivula, Matti Varjo. Ohjaus: Markku Pölönen.