Brittiläinen tutkija on etsinyt erikoisia positiivisia tunteita kuvaavia sanoja eri kielistä ja todennut, että nämä sanat saattavat auttaa ihmisiä tunnistamaan positiivisia tunteita tarkemmin. Useita sanoja, kuten hollannin tuulessa kävelyn raikastavaa vaikutusta kuvaava sana uitwaaien, on vaikea kääntää suoraan toiselle kielelle. Innoituksena projektiin toimi suomenkielen sana sisu. Tähän mennessä kääntymättömiä sanoja on löytynyt jo satoja useista eri kielistä.

http://www.bbc.com/future/story/20170126-the-untranslatable-emotions-you-never-knew-you-had

Hyvä uutinen
88% (236 ääntä)
Huono uutinen
12% (33 ääntä)
Ääniä yhteensä: 269